The Federal Reserve left its benchmark interest rate unchanged on Wednesday. Growing optimism inside the Fed could portend higher mortgage rates for U.S. borrowers this fall.